Make `regex` an alias of `regexp` tag filter type
The word `regex` seems to be a common alias of `regexp`, so people
often use this and are left with confusion when Flux does not adhere
to what they configured.
Make it an alias to better live up to people their expectations.